Переводы полей:
Nombre y apellidos — имя и фамилия
Fecha de nacimiento — дата рождения
Localidad — город рождения
País — страна рождения
Nacionalidad — гражданство
Nombre del padre /Nombre de la madre Имя мамы и папы. Просто имена, без фамилий: Иван, Мария
Семейное положение (чек-бокс) S не женат, C женат, V вдовец, D разведен, Sp не разведены юридически, но живут раздельно
Dirección en España — адрес проживания (можно указать адрес гостиницы или арендуемого жилья)
Localidad — город проживания
C.P. — почтовый индекс
Provincia — провинция
Representante legal, en su caso — не заполнять эту строку
DECLARO ante las Autoridades españolas mi acceso a territorio español
ДЕКЛАРИРУЮ перед испанскими властями мой въезд на испанскую территорию
en fecha __/__ /202_
дата (вписать дату въезда)
procedente de: País ___
Вписать, из какой страны вы едете. Страна происхождения
Motivo de permanencia — цель въезда (например, turismo — туризм, solicitar la residencia — подача на ВНЖ)
Tiempo previsto — ожидаемая длительность пребывания. Не более срока действия визы.
Если не говорите по-испански, скажите:
Несесито ля Декларасьён дэ ентрада (мне нужна Декларация о въезде) или покажите фразу:
“Necesito la Declaración de entrada”